Der 3rd. BERLIN BLOOM`S-DAY findet vom 16. bis zum 21 Juni 2003 in der Kunststiftung Poll in Zusammenarbeit mit der Kunststiftung Poll, der Zürich James Joyce Foundation und dem Goethe-Institut Inter Nationes, Berlin statt. Kunststiftung Poll, Gipsstrasse 3, 10119 Berlin

- 99 Jahre Bloomsday- Zürich Berlin, Berlin Zürich -

Ausstellung
Vernissage Montag, 16. Juni um 19:00 Uhr. Eröffnung durch den irischen Kulturattaché Dr. Seán Ó Riain
Installation ALP / Alexander Manasse zu James Joyce, Sprache, Wort, Dichtung
Videoinstallation zu James Joyce von Julia Lindig im Hof der Stiftung
Kabinett Photographien, Typoskripte, Dokumente und Manuskripte, erlesenes und merkwürdiges.
Montag, 16. Juni bis Samstag, 21.Juni, täglich ab 18.00h geöffnet

Montag, 16. Juni, 20.07 Uhr
Lesung des Circe Kapitels 1. Teil (aus "Ulysses" von James Joyce)
Es lesen: Timo Sturm, Inga Dietrich

Dienstag, 17. Juni, 20.07 Uhr
Lesung des Circe Kapitels 2.Teil (aus "Ulysses" von James Joyce)
Es lesen: Timo Sturm, Inga Dietrich

Mittwoch, 18. Juni, 20.07 Uhr
Die Plädoyers der Richter / Pro und Contra "Ulysses" von James Joyce
Szenisch vorgetragen von: Timo Sturm, Inga Dietrich

Donnerstag, 19. Juni, 20.07 Uhr
Lesung "Anna Livia Plurabelle"
Es lesen: Timo Sturm, Inga Dietrich

Freitag, 20. Juni, 20.07 Uhr
Lesung der Nausicaa (aus "Ulysses" von James Joyce) in englischer Sprache
Es lesen: Neal Wach / Kim Rosegger

Samstag, 21. Juni, 18.00 Uhr
"No, she was mutch fatter! " Eine Lektürehilfe der Kunsthistorikerin Regine Reinhardt

Samstag, 21. Juni, 19.00 Uhr
Arbeitsgespräch über die Übersetzung des Penelope- Kapitels aus dem Ulysses von James Joyce mit Dr. Ruth Frehner und Ursula Zeller (James Joyce Foundation in Zürich)

Samstag, 21. Juni, 20.07 Uhr
Lesung des letzten Kapitels / Penelope (aus "Ulysses" von James Joyce)
Es lesen: Kathleen Gallego Zapata, Johanna Mariana, Hildegard Schroedter, Jo-Anna Hamann
Ausklang mit Guinness und Stew im Hof

Notiz!
Was scheinbar nur in Hochschulen oder von einer kleinen, hoch intellektuellen Gemeinde diskutiert wird und in Wirklichkeit in den Bücherregalen zu verstauben droht, soll auf die Bühne!


"Ulysses" von James Joyce zählt zu den eisernen Werken der Weltliteratur und wird als Wegbereiter der Moderne angesehen. James Joyce beschreibt eine Odyssee, die seinen Helden Leopold Bloom durch einen einzigen Tag in seinem Leben führt. Die abenteuerliche Geschichte, die den Kaufmann Leopold Bloom am 16.06.1904 durch die Straßen von Dublin führt, erzählt mit einzigartiger Hellsicht und immensem Wissen über Mythologie, Philosophie, sozialen Realismus und Menschlichkeit, von seinen Begegnungen mit den anderen Protagonisten des Romans, Stephen Daedalus und Molly Bloom.

Sie dürfen sich freuen und gespannt sein auf szenische Lesungen, Diskussions- und Gesprächsrunden, Büchertische, Leseecken, einen Medienraum, köstliches Stew, literarische Überraschungen, irische Musik und...